2012年11月30日金曜日
最も成功した方法:バイリンガル子育て
諺にあるように、猫の皮を多くの方法があります、ので、バイリンガルの子供を育てるための戦略の多数があります。これらすべての選択肢のうち、一つは一定のまま - 予見可能性のために子供の愛。
あなたは今まで多くの子どもたちが変化を処理したときにそれらがどのようにおなじみの芝で繁栄する方法が不十分に気づいたか?あなたは2ヶ月間、毎晩同じ話を読んだときは、私が何を意味するか知っているよ。確かに、子供たちが最も混沌とした条件の下で言語を学ぶ - ちょうど平均的な食卓のシーンを見て - しかし、混沌の中には、いくつかの予測は、順番に学習促進の安全性とセキュリティを綴る。
またはさらに悪いことに、第二言語を話すフラットアウト拒否 - ほとんどのマルチリンガルの家族は自宅の固定言語システムが大幅に子供が言語を混在させる傾向を減少させることを発見した。片方の親は完全にそれを表明した。 "私はアンナが何かに圧倒されるときに、彼女はちょうど曲のうち、私はそれが情報過多に対する幼児の安全機構であることを推測することに気付きました。"キース·ファン·デル·ラーンは、続けて "しかし、私は本当に彼女が私のオランダ語をチューニングしたくないので、アンナのためにそれは単純に保ちながら妻と私は、我々は両方で生きることができる言語の組み合わせに合意した。私が感じるその一貫性我々が使用するシステムの種類をより最終的にはより重要である。 "お使いのシステムを選択するには、絶対にあなたの家族のために最適に動作するかを考慮する必要がありますが、ここで2つの最も一般的な方法は、次のとおりです。
1)一人、一言語(OPOL)が使用されている最も一般的な家族の言語システムです。彼の妻が英語を話す一方、例えば、キースは、彼の母国オランダ語を話す。それぞれの親や介護者は、一貫して子供に一つの言語だけを話す。時にはOPOLは、プレイグループ、家族からの訪問国への旅行、またはネイティブの話す乳母またはAU-ペアとして余分な "言語のサプリメントを、"する必要があります。それは彼の親は、この言語を話すだけではないことを聞いてあなたの子供のための途方もなくすることができます。子供達は本当に1つだけ他の人によって話されている場合、言語を知る必要がないことを推論することは全く可能です精通した小さな生き物です。
2)わずかに共通だが途方もなく成功した2番目のオプションは、ホーム(ML @ H)で少数民族の言語です。これは単に、この言語は両親の母国語としない場合であっても、誰もが自宅で少数民族の言語を話すことを意味します。それはおそらく、子供が家を離れるまでは、誕生から一貫性のある相互作用を保証しますので、本当にネイティブスピーカーの子供を育てるための最も信頼性の高い方法です。
しかし、ML @ Hの親が疑問を鎮めるとしっかりとコースをとどまることができなければなりません。あなたの子供が彼または彼女の単一のピア(一般ML @ H子は年齢の約5年まで一緒にパリティに到達していない)と同じレベルでコミュニティの言語を話すされていない場合、それは心配しないのは難しい。ドイツのMcColloughsは "パトリックは二、三接続の言葉を引き出すことができないと思わしながら我々は、完全なドイツ語文章で離れておしゃべり他の子供たちを見ていた。"覚えている就学前の開始後ヶ月以内に、しかし、彼は完全に変換されていました。 "今、彼はどちらの言語で話して停止することはできません。"あなたの子供がキャッチアップしようとしていることを知っている場合であっても、それは彼が苦労見て困難なことができます。一部の親は子供たちがコミュニティを話す少数派内の主要言語から分離されたときに、これは実際には発生しても、彼は主要な言語を習得することはありませんことを恐れている。
3)率直に言って、あなたの家族のために働き、第二言語に十分な相互作用を提供する任意のパターンは問題ありません。そのような変化の例は次のとおりです。(1)1つの言語が他の国に拡張された観光の他、毎日話されている、(2)1つの言語で他の(例えば、子どもたちがイマージョンプログラムに参加する場合)特定の場所で話されていますホーム。
あなたが見ることができるように、多言語の子供たちの引き上げは柔軟性が非常に個人的なプロセスであるので、ちょうどあなたのライフスタイルに合ったものに基本的な言語システムを適応させる。も、最も高度な訓練を受けた選手は合わない靴でマラソンを終えることができず、あなたは長距離快適に定住されていない場合、すべての訓練が役立つことはありません。覚えておいて、それはあなたのすべてではありません。あなたは、液浸プログラムを見つけることができ、祖父母を呼び、プレイグループを編成し、あなたの国への頻繁な訪問をスケジュールする - ジュニアの言語の良い、しかし同じように役立つ、あなたのために楽しい。
登録:
コメントの投稿 (Atom)
0 件のコメント:
コメントを投稿